Thursday, October 25, 2007

"Elephants Raid Rice Field"- Fact: The Elephants Visit Old Salt Lick

Farmer point at the way Pang Thongbai and Pang Boonmee passed through the rice farm to eat salt lick near Mae Poo Brook. Same as the last year in November, Pang Thongbai and Pang Boonmee came to this area to have some salt at this salt lick. As you see, the elephants have made a clearing around the salt lick so that they can see any other animals that may be coming thru the tall rice. The elephants do not appear to have eaten any rice plants, contrary to popular farmers' understanding.
เจ้าของนาข้าวที่ได้รับความเสียหายกำลังชี้บริเวณที่พังทองใบ และพังบุญมี เข้ามากินโป่ง โดยเดินผ่านทุ่งนาที่กำลังปลูกข้าวของชาวบ้าน อยู่ใกล้ๆ กับห้วยแม่ปู ซึ่งเป็นช่วงเดียวกันกับเมื่อต้นเดือนพฤศจิกายน ปีที่แล้ว พังทองใบ และพังบุญมี ก็ได้ออกมากินโป่งบริเวณนี้เช่นกัน

No comments: